Jineri Ting' Tong :p

วันที่สิบเจ็ด เมษายน

 

วันเกิด

 

 ไม่มีอะไรพิเศษไปกว่าทุกวัน

 

ตื่นเช้าไปโรงเรียน

 

ก็ที่อเมริกามันยังสิบหกนี่นา

 

 คงไม่ขออะไรมาก นอกจากจะขอบคุณ...

คนที่ชั้นรักมาก

 

คนที่จะไม่มีวันลืม

 

 

ขอบคุณพ่อที่เข้าใจอูน เลี้ยงอูน รักอูน ขอบคุนที่เป็นพ่อของอูน

 

ขอบคุณกัน

 

ขอบคุนนะ

รูปนั้น ชอบที่สุดเลย... 

 

นายทำให้โลกของชั้นมีสี

 

นายทำให้โลกหม่นๆ ของเด็กบ้าๆอ้วนๆคนนึง มองเห็นเส้นชัย รักนะ...

 

ขอบคุณ ม่วย ปาม นุ้ย อิ่ม ที่โทรมา รักมากๆ ในชีวิตนี้ จะมีใครเข้าใจกูได้เท่าพวกมึง...ไม่มีแล้ว

 

ขอบคุณแป้ง ยิมสำหรับคอมเมนท์ในHi5

 

ขอบคุณ พี่ทิพย์สำหรับกระทู้HBDในบอร์ด ปีที่สองแล้ว~ แล้วก็พี่ๆในบอร์ดHPB+ทุกคน สำหรับกำลังใจตั้งแต่ก้าวแรกที่อูนเหยียบประเทศนี้

 

ขอบคุณจริงๆนะคะ

 

ขอบคุณตาล Alejandra Natasha and everybody ที่มาบอกHBD

 

ขอบคุณอาติ๊กที่เลี้ยงดูตั้งแต่เล็กๆ

 

ขอบคุณมะ ที่คลอดอูนมา

 

ขอบคุณพี่เอิง ที่สอนให้รู้ว่าชีวิตต้องสู้

ขอบคุณพรมลิขิต ที่ทำให้เราทุกคนได้เจอกัน 

 

ขอบคุณนะคะ จากใจ.....

 

คงจะไม่อธิษฐานอะไรมากไปกว่านี้

นอกจากคำอวยพรที่ทุกคนให้มาขอบคุนมากๆ

 จากใจ

 

ชนิสรา โททอง

^

^

อายุไล่ทันหน้าตายัง!

 

 

 

edit @ 17 Apr 2008 04:22:08 by Jineri

If I were you-Tamia

 

 

I look in the mirror, with you in my arms

ฉันมองไปที่กระจก ตอนที่คุณอยู่ในอ้อมแขน
And I see a reflection.Of a smile that says you believe in love

ชั้นเห็นเงาที่มีรอยยิ้มของคุณ ทำให้ชั้นรู้ว่า คุณยังเชื่อมั่นในความรัก
And just for a moment, I drifted away

แต่เพียงแค่ชั่ววูบ ฉันก็ถอยตัวออกมา
But I couldn't stay cuz

และไม่สามารถอยู่ได้อีก เพราะว่า…
A hint of love, a bit of fear

คำบอกใบ้ของความรัก ความกลัวที่แฝงอยู่
I'm tryin' to say

ชั้นตั้งใจจะพูดว่า..

If I were you, I wouldn't be here

ถ้าชั้นเป็นคุณ ชั้นจะไม่อยู่ตรงนี้
If I were you I would stay right where you are

ถ้าชั้นเป็นคุณ ชั้นจะคงอยู่ที่เดิม
I wouldn't come near this broken heart

ชั้นจะไม่เข้าไกล้หัวใจที่เคยแตกสลาย
Just turn around and leave here

จะหันหลังแล้วจากไป
And find someone who won't hurt you

และจะหาคนที่ไม่ทำร้ายคุณ
Make sure that she still believes in love

และมั่นใจได้ว่า เธอยังเชื่อมั่นในความรัก
Cuz I think my heart has given up

เพราะชั้นคิดว่า หัวใจของชั้นมันยอมแพ้ไปแล้ว
If I were you, I wouldn't be here

ถ้าชั้นเป็นคุณ ชั้นจะไม่อยู่ตรงนี้

I'm tryin' to protect you

ชั้นตั้งใจที่จะปกป้องคุณ

 

From the lies that your heart tells

จากการโกหกที่หัวใจคุณบอกมา
Even though it says that you love me

แม้มันจะบอกว่ารักชั้นก็เถอะ
All I see is pain and misery

แต่ชั้นเห็นได้แต่ความเจ็บปวดและทรมาน
Seasons may change

ฤดูกาล อาจเปลี่ยน
But I can't forget the days of old

แต่ชั้นไม่อาจลืมภาพของวันเก่าๆ
My heart ached when you walked away

หัวใจของชั้นเจ็บปวด ตอนเค้าเดินจากไป
I said I'd never love again
ชั้นได้พูดว่า …จะไม่มีวันรักอีกครั้ง

The days go by

วันที่ผ่านไป
And I feel that you could make me happy

ฉันรู้สึกได้ว่า คุณทำให้ชั้นมีความสุขมาก
Time goes on

เวลายังคงเดินไป
And I feel that love is at my door

และชั้นรู้สึกว่าความรักอยุ่ไกล้แค่เอื้อม
And though I tell myself that you're the one

ชั้นบอกตัวเองว่าคุณคือที่หนึ่ง
Who said those words before

…แล้วใครพูดคำนั้นมาก่อนนะ…
Thought it hurts too much

มันเลยเจ็บมาก…
I can't trust in love…again….again

ชั้นไม่สามารถเชื่อมั่นในความรักได้อีกแล้ว… ไม่ได้อีกแล้ว….

 

ปล ชอบเพลงนี้มาก

ปลสอง นั่งแปลไปแบบ เออ ยิ่งชอบ

 

ทะเลใจ...

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยไวแห่งความฝัน...

ฉันเรียนรู้เพื่อที่จะอยู่..อยู่เพียงตัว....และจิตใจ.....

วันที่เหงาได้ผ่านมา...

เพื่อพิสูจน์ชีวิต...ที่สู้กับวันที่แสนโหดร้าย 

แล้ววันนี้ วันที่ตัว กับใจ ไม่ตรงกัน.......

Even my life had passed the daydream...

I've learn how live is and how to l ive...for myself and my mind

That lonely day passed by...

To proove my live....to  fight that day....

And finally today....the day that my heart and my body are not fair..

 

.......The big storm in my heart......

.........................

คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว คืนและวันอันน่ากลัว..ตัวแพ้ใจ

ท่ามกลางแสงสีศิวิไล

 อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น

 

คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน คืนและวันฝันไป ไกลลิบโลก

ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก พออับโชคตกลงทาง ทะเลใจ....

 

.............

 

 มุมมองของวันๆนึง..วันที่เหงา และปวดร้าว...ของเด็กคนนึง....

 รักแท้..... คือป๊า รักป๊าค่ะ...

 ขอบคุณ

 

"รัก"